FATE CORE - Edizione Italiana

Edizione italiana del sistema per giochi di ruolo Fate Core

Circa

L'ambizioso progetto prevede la pubblicazione in lingua italiana del gioco di ruolo di grande successo Fate Core, pubblicato in america dalla Evil Hat. In America sta conquistando vari premi di settore come gioco dell'anno (vincitore dei Golden Geeks Awards, in corsa per gli Origin Awards), e sta scalando le classifiche di vendita.

Partito come hobby con la traduzione e la distribuzione online del regolamento sul portale di nostra creazione www.fateitalia.it, e riscontrata la grande aspettativa del pubblico italiano per questo prodotto, abbiamo pensato di proporne la pubblicazione in lingua italiana.

Il progetto è già conosciuto nella cominutà e sta già riscuotendo notevole interesse, con articoli ed interviste che lo riguardano.

Prendete i vostri fucili al plasma, i vostri componenti arcani, i vostri zaini-razzo! Decidete a cosa giocare, Fate Core vi fornirà le fondamenta per renderlo reale. Fate Core è un sistema flessibile che può dare supporto a qualsiasi mondo possiate sognare. Avete sempre sognato di giocare in un'ambientazione spaghetti-western post-apocalittica con mostri tentacolati? Spade e stregoneria nello spazio? Avete sempre desiderato un gioco basato sulla vostra serie TV, di film o di libri film ma non lo trovate? Fate Core è la risposta a queste domande.

Fate Core è un gioco di ruolo da tavolo con un sistema flessibile ma robusto, disegnato per supportare qualsiasi ambientazione preferiate. E' ormai la quarta incarnazione del sistema FATE (Fantastic Adventures in Tabletop Entertainment), alla base di giochi di successo quali Spirit of The Century (tradotta in italiano come Spirito Del Secolo dalla Janus Design), Dresden Files RPG, Legends of Anglerre, Diaspora, Bulldogs! e tanti altri.

Finanziato con una delle raccolte di crowdfunding di maggior successo del 2013 in ambito Giochi di Ruolo, il sistema ha cambiato nome lasciandosi alle spalle l'acronimo F.A.T.E. per l'attuale Fate.

Altri piccoli fatti a proposito di Fate Core:

  • Funziona meglio con 3-6 giocatori, generalmente dai 12 anni in poi, sebbene abbiamo visto vari gruppi superare questi limiti con successo.
  • E' un sistema flessibile che funziona con qualsiasi ambientazione.
  • Il suo sistema di generazione dei personaggi crea istantaneamente dinamiche di gruppo e bellissime ispirazioni per le vostre storie.
  • Il sistema permette di iniziare a giocare con pochissima pianificazione.
  • Facilmente adattabile ai giochi basati su Fate già esistenti come Spirito del Secolo e Dresden Files RPG.
  • Importantissimo: la versione Accelerata si è dimostrata essere un fantastico entry-level per il gioco di ruolo da tavolo. Il prezzo bassissimo e il basso numero di pagine forniscono ore di divertimento ai giocatori sia nuovi che esperti. La versione Accelerata è un magnifico prodotto-ponte per attirare nuovi giocatori all'hobby, rompendo la maggior parte delle tradizionali barriere d'entrata.

La linea editoriale prevede la pubblicazione dei seguenti volumi:

  1. Fate Accelerated (Fate Accelerato, a brevissimo in vendita presso il nostro sito: www.dreamlordpress.it)
  2. Fate Core System (Fate Sistema Base)
  3. Fate Worlds 1&2 (I Mondi di Fate, volumi 1&2)
  4. Fate System Toolkit (Fate: Strumenti del Sistema)

Tutti i volumi prevedono, oltre alla traduzione, revisione e reimpaginazione del testo, un rinnovamento grafico completo ad opera di alcuni formidabili artisti, tra i quali:

Davide L. Marescotti, insegnante di fumetto presso vari istituti scolastici di Genova, ha lavorato per Edicolors, e Wild Boar Edizioni potete trovare alcune sue illustrazioni sui manuali di SIne Requie e Shah Mat. Non ha la pazienza di aggiornarsi una gallery ma può essere facilmente vittima di stalking su facebook al link https://www.facebook.com/RuStPuNk.Blog.

Davide Quaroni e Luca De Marini, del team creativo Acchiappasogni, autori di Destino Oscuro (notevole gioco di ruolo che potete trovare nel negozio online di Jolly Troll), dei quali potete trovare bio, info e alcuni lavori sul sito di Acchiappasogni. Davide Quaroni ha anche un blog dove potete ammirare altre sue spendide creazioni.

Per la traduzione abbiamo ingaggiato Rafu (Raffaele Manzo), game designer indipendente che potrete conoscere tramite il blog Orgasmo Cerebrale in cui parla di giochi e il progetto patreon, progetto che vi consigliamo di sostenere data l'alta qualità dei giochi proposti.

Il testo dei tre manuali principali (Sistema Base, Accelerato, Strumenti del Sistema) sarà distribuito sotto licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Italia.

Questo permetterà a chiunque di utilizzare il testo del regolamento per le proprie creazioni, senza alcun limite al tipo di licenza. Basterà fornire i dovuti riferimenti al testo originale (per i dettagli seguite il link) 

Durante la campagna, a seconda del livello di ricompensa scelto, metteremo a disposizione le bozze dei vari manuali (oltre a tenervi aggiornati con altro materiale in corso di produzione, come per esempio le illustrazioni) per permettervi di darci utili ritorni al fine di ottenere dei prodotti che siano il più possibile anche vostri.

A cosa serviranno i fondi ?

Abbiamo pensato di proporvi ricompense ed obiettivi come se facessero parte del menù di un ipotetico banchetto a cui siete tutti invitati, e del quale sarete voi a decidere il numero di portate. Invitate più amici che potete, più sarete e più numerose saranno le portate!

Prima di entrare nel dettaglio del menù di questo banchetto e delle ricette con le quali prepareremo le diverse portate, vi rubiamo qualche attimo per spiegarvi come abbiamo preparato il budget per il banchetto.

Vogliamo rendere trasparente la modalità in cui abbiamo calcolato il nostro obiettivo (e con la quale calcoleremo gli eventuali obiettivi seguenti una volta finanziato il primo), affinché possa essere un obiettivo concreto per il completamento del progetto una volta finanziato.

Il primo obiettivo (troverete maggiori dettagli nella descrizione dello stesso qui sotto) servirà a produrre e rendere disponibile in formato sia digitale che carteceo la versione in italiano di Fate Sistema Base.

Per il calcolo siamo partiti dalla cifra necessaria al completamento del prodotto: traduzione, revisione, grafica, impaginazione, stampa. Sono 2800€.

Abbiamo poi definito una ricompensa di riferimento, supponendo che sia quella più gettonata, utilizzandola per i seguenti calcoli. La ricompensa che prendiamo come punto di riferimento è FATE SISTEMA BASE + FATE ACCELERATO - CARTACEO, 40€.

Dai 40€ finanziati andiamo a togliere i costi aggiuntivi (tasse, trattenuta per Ulule, spedizione), che ammontano a circa 18€. DI 40€ otteniamo quindi 22€ da utilizzare all'effettivo finanziamento del proggetto.

Ora: per ottenere 2800€ ci servirebbero circa 130 (abbondiamo un poco) richieste di ricompensa da 22€.

Infine, per ottenere il valore dell'obiettivo moltiplichiamo 130 per 40€, ottenendo 5200€, arrotiondati a 5500€ per avere un piccolo cuscinetto in più in caso di spese non previste o per finanziare un eventuale miglioramento della qualità finale del prodotto.

Ecco svelato l'arcano dietro l'obiettivo, che può sembrare alto ma è solo calcolato al meglio delle ipotesi per avere la sicurezza economica di ottenere i risultati voluti.

A questo punto possiamo buttarci a capofitto nella lettura del Menù, partendo dall'aperitivo per arrivare al buonissimo e goloso dolce e al misterioso digestivo, passando da un bis di ottimi primi piatti e da un paio di ricche e appetitose pietanze.

Composizione delle vostre portate al banchetto

Per comporre il vostro menù personale del banchetto, avete a disposizione varie opzioni.

Intanto scegliete una delle ricompense base (APERITIVO, ANTIPASTO, UN PRIMO, BIS DI PRIMI, uno dei BIS DI PRIMI ARTISTICI). Potrete poi personalizzare la vostra ricompensa con le seguenti opzioni:

  • Aggiungere una o più copie di Fate Accelerato, per 10€ a copia
  • Aggiungere una o più copie di Fate Sistema Base, per 30€ a copia
  • Aggiungere uno o più set di quattro Dadi Fate, aggiungendo 10€ ognuno.
  • Aggiungere una Chiavetta USB Powered By Fate contenente i vostri manuali in formato elettronico, aggiungendo 10€.
  • Aggiungere, quando saranno finanziati, una o più copie dei manuali I Mondi di Fate vol.1, I Mondi di Fate vol.2 o Fate Strumenti del Sistema, aggiungendo 20€ per copia.

Otterrete così la quota del vostro finanziamento per ottenere la ricompensa che volete.

Per agevolare il calcolo della quota, abbiamo approntato un foglio xlsx (lo trovate qui) che vi calcola il totale relativo alle portate scelte.

Esempio di calcolo della quota

Come esempio di calcolo della quota, facciamo finta che io voglia ottenere un BIS DI PRIMI, con una seconda copia di Fate Sistema Base per mio fratello. Vorrei inoltre tre set di Dadi Fate e la Chiavetta USB Powered By Fate. Il foglio di calcolo mi propone:

Per un totale di 110€, che andrò a selezionare come quota di finanziamento durante la scelta della ricompensa.

Vi forniamo infine le ricette delle fantastiche portate che vi proponiamo nel menù, affinché possiate scegliere i piatti che preferite, anche se vi consigliamo il piatto completo per non farvi mancare nulla!

Ed ecco ora la descrizione dei vari obiettivi.

Al momento mostriamo soltanto la cifra relativa al primo obiettivo, di volta in volta andremo a svelare le cifre necessarie al raggiungimento degli obiettivi successivi, che potranno variare a seconda del riscontro che avremo durante la campagna.

E' anche probabile che durante lo svolgimento troveremo altri obiettivi da inserire, sicuramente quelli esposti faranno parte della campagna.

Questo obiettivo vuole coprire il finanziamento necessario alla produzione del manuale Fate Sistema Base, versione italiana del manuale Fate Core System.

Informazioni sul prodotto

Numero di giocatori: 3-6
Età consigliata: 12+
Durata di una partita: 2-8 hours
Prezzo finale al pubblico: 35€
Formato: 16x24
Numero di pagine: 340 circa
Copertina: Cartonata
Game Designers: Leonard Balsera, Brian Engard, Jeremy Keller, Ryan Macklin, Mike Olson

Sommario:

1) Le basi
2) Creazione del Gioco
3) Creazione del Personaggio
4) Aspetti e Punti Fato
5) Abilità e Talenti
6) Azioni e Risultati
7) Sfide, Competizioni e Conflitti
8) Condurre il Gioco
9) Scene, Scenari e Sessioni
10) Il Gioco a Lungo Termine
11) Elementi Accessori

Che differenze ci sono con le versioni precedenti?

Per chi di voi già conosce il sistema in una sua versione precedente, abbiamo approntato una breve guida per i veterani, che affronta i maggiori cambiamenti al regolamento. Potete trovarla qui o come download gratuito dal portale fateitalia.it.

I costi

L'obiettivo vuole coprire i costi delle illustrazioni dell'ottimo Davide Marescotti, della revisione del testo (partendo dal testo attuale che trovate qui) e della tipografia.

Fate Versione Accelerata

Come opzione di ricompensa abbiamo pensato di aggiungere anche la versione Accelerata di Fate, di prossima pubblicazione.

Questa versione del regolamento, ancora più leggera e veloce da giocare rispetto alla versione Base, vi permette di prendere in mano il sistema in pochissimi minuti, e cominciare a giocare con una preparazione veramente minima.

Contiene tutte le regole che vi servono per giocare, in versione più leggera, ma soprattutto ha un modo particolare di gestire le azioni. Invece che utilizzare le classiche abilità, si utilizzana una manciata di approcci (Cauto, Elusivo,...) rendendo ancora più lineare e veloce la narrazione e il gioco.

I Mondi di Fate colume 1: Mondi in Fiamme è il primo di due volumi. Mondi in Fiamme offre ben sei ambientazioni ricche di storie. Ogni ambientazione include nuove meccaniche personalizzate, Personaggi Non Giocanti ed elementi narrativi, il tutto pronto per essere utilizzato con il sistema di gioco fornito da Fate Sistema Base. Ad ogni vostra esigenza di gioco viene data una risposta: smascherate il malvagio culto di un potente idolo custodito ne La Torre dei Serpenti, oppure immergetevi in una piccola comunità sovrannaturale in Le Streghe di White Picket. Esplorate le vite, gli amori e le perdite dei vigili del fuoco in Estinguete il Fuoco, oppure prendete possesso di un'orda di aeroplani da guerra del Primo Conflitto Mondiale in Le Valchirie del Kriegzeppelin. Viaggiate attraverso il mondo post-apocalittico pieno di nuove razze mutanti in Burn Shift, oppure date la caccia ai criminali grazie ai vostri poteri speciali o alla velocità delle vostre rivoltelle nel western Il Selvaggio Blu.
Che preferiate giocare in una sola delle ambientazioni o che preferiate un grand tour di tutti i Mondi in Fiamme, i Mondi di Fate vi forniranno tutto ciò che vi serve per creare e raccontare le vostre avventure, eccetto il cibo per gli spuntini.

Mondi in Fiamme include (titoli provvisori):

La Torre dei Serpenti di Brennan Taylor
Le Streghe di White Picket di Filamena Young
Estinguete il Fuoco di Jason Morningstar
Le Valchirie del Kriegszeppelin di Clark Valentine
Burn Shift di Sarah J. Newton
Selvaggio Blu di Brian Engard

Informazioni sul prodotto:

Numero di giocatori: 3-6
Età dei giocatori: 12+
Durata di una sessione: 2-8 hours
Prezzo finale al pubblico: 25€
Formato: 16x24
Numero di pagine: 300 circa
Copertina: Brossura
Game Designers: Brennan Taylor, Filamena Young, Jason Morningstar, Clark Valentine, Sarah Newton, Brian Engard, John Adamus, Leonard Balsera, Tom Cadorette, Amanda Valentine, and Matthew Bowman

Fate Worlds Volume 2: I Mondi nell'Ombra è il secondo dei due volumi di ambientazioni dedicate a Fate Sistema Base. Ne I Mondi nell'Ombra troverete altre sei ambientazioni ricche di di storie da raccontare. Ogni ambientazione include nuove meccaniche personalizzate, Personaggi Non Giocanti ed elementi narrativi, il tutto pronto per essere utilizzato con il sistema di gioco fornito da Fate Sistema Base. Ad ogni vostra esigenza di gioco viene data una risposta: essere dei cavalieri che pilotano robot giganti  in Camelot Trigger oppure vivere dei proventi di attività criminali ne Il Mondo del Crimine. Respingere invasori alieni alla corte di Luigi XV in Alieni alla Corte del Re oppure vivere esperienze di viaggio nel tempo in Viaggiatori del Tempo. Investigare su misteriosi omicidi e potenziali minacce pulp ne L'Affare Ellis oppure combattere contro voi stessi e le vostre paure più recondite in Nessuna Uscita.
Che preferiate giocare in una sola delle ambientazioni o che preferiate un grand tour di tutti i Mondi nell'Ombra, i Mondi di Fate vi forniranno tutto ciò che vi serve per creare e raccontare le vostre avventure, eccetto il cibo per gli spuntini.

Mondi nell'Ombra include (titoli provvisori):

Mondo del Crimine di John Rogers
Viaggiatori del Tempo di Mark Diaz Truman
L'Affare Ellis di Lisa Steele
Nessuna Uscita di Shoshana Kessock
Alieni alla Corte del Re di J.R. Blackwell
Camelot Trigger di Robert Wieland

Informazioni sul prodotto:

Numero di giocatori: 3-6
Età dei giocatori: 12+
Durata di una sessione: 2-8 hours
Prezzo finale al pubblico: 25€
Formato: 16x24
Numero di pagine: 300 circa
Copertina: Brossura
Data di pubblicazione: prima metà del 2015
Game Designers: John Rogers, Mark Diaz Truman, Lisa Steele, Shoshana Kessock, J.R. Blackwell, Robert Wieland, John Adamus, Tom Cadorette, Manda Collis, Brian Engard, Mike Olson.

​Fate: Strumenti del Sistema è un'espansione piena di opzioni aggiuntive per Fate Sistema Base.

Regole, gloriose Regole! Il sistema di Fate Base è flessibile, modificabile, ed adattabile a qualsiasi tipo di mondo possiate sognare: questa espansione è piena di idee ed opzioni per portare quei sogni alla realtà.

Imparate come poter modificare il sistema di abilità per adattarlo alla vostra campagna di terra-formazione. Prendete spunto su come descrivere razze, culture e società per i vostri elfi silvani, i vostri alienti delle profondità o la vostra squadra di polizia dell'aldilà. Personalizzate gli esempi di sistemi magici o create il vostro sistema personale, sfruttate gli esempi di equipaggiamento per dargli vita (magari non letteralmente...).

Qualsiasi genere vogliate giocare, in Fate: Strumenti del Sistema troverete una vasta gamma di concetti personalizzabili e regole opzionali per dare una spinta alla vostra campagna verso il prossimo livello.

Fate: Strumenti del Sistema.
Aumentate il livello del vostro gioco!

Informazioni sul prodotto:

Numero di giocatori: 3-6
Età dei giocatori: 12+
Durata di una sessione: 2-8 hours
Prezzo finale al pubblico: 25€
Formato: 16x24
Numero di pagine: 300 circa
Copertina: Brossura
Data di pubblicazione: prima metà del 2015
Game Designers: Robert Donoghue, Brian Engard, Mike Olson, Brennan Taylor, Mark Diaz Truman, and Matthew Gandy

Abbiamo pensato di presentare tre diversi set di dadi.

I set si presentano come classici dadi a sei facce, di tre colori traslucidi, personalizzati per ottenere un'ottima giocabilità.

Potete scegliere un set per 10€ da aggiungere alla vostra ricompensa, scegliendo tra i tre colori disponibili.

L'immagine fornita rende l'idea di ciò che vogliamo ottenere, tenete presente che i simboli "+" e "-" verranno ulteriormente personalizzati.

La chiavetta USB che proponiamo ha la capacità di 2GB, ampiamente sufficiente per trasportare con voi i vostri manuali Fate preferiti in versione elettronica.

Potete aggiungere la Chiavetta USB Powered By Fate alla vostra ricompensa aggiungendo 10€ alla quota totale.

A proposito del progettista

Giocatore di ruolo di esperienza pluriennale, di formazione scientifica (Laurea in Fisica Teorica ed Astrofisica) e di professione informatico e project manager in ambito di informatizzazione dei sistemi sanitari, ormai dal Settembre 2013 porto avanti il progetto di presentare Fate Core in italiano, prima tramite il portale www.fateitalia.it e poi, elettrizzato dal grande successo del portale, tramite l'etichetta editoriale Dreamlord Press.

In questo momento la Dreamlord Press sta lavorando alla prima uscita editoriale, Fate Edizione Accelerata; il lancio è previsto a breve.

L'esperienza che sto vivendo in questi mesi presenta notevoli sfide e difficoltà, ma mi sta anche ripagando con tante soddisfazioni vedendo l'attenzione che la comunità ripone in questo progetto. L'obiettivo è quello di ottenere e condividere con voi soddisfazioni ancora maggiori, portando a termine insieme il progetto e potendo quindi contare su migliaia di ore di divertimento sfrenato e intelligente!

FAQ

  • Quando sarà pronto Fate Core?

    L'obiettivo è di arrivate con il manuale pronto per Lucca 2014, ma saremo più precisi durante i prossimi mesi.

    Ultima modifica 2 anni, 2 mesi fa

  • Come fornire il miglior supporto possibile?

    Il miglior supporto possibile è quello di finanziare da subito il progetto, in modo da darci la possibilità di sbloccare gli obiettivi seguenti.

    Sarà poi possibile modificare la propria ricompensa segliendo qualcosa di adeguato ai nuovi livelli, pian piano che gli obiettivi saranno sbloccati.

    Un altro ottimo modo di supportarci è quello di far girare voce riguardo al progetto. Aiutateci a farci conoscere!

    Ultima modifica 2 anni, 1 mese fa

  • Ricompense: posso finanziare da subito per poi scegliere un'altra ricompensa?

    Vi suggeriamo caldamente di finanziarci da subito, in modo da raggiungere il prima possibile i vari obiettivi. Solo così potremo sbloccare le nuove ricompense, che potranno essere scelte al posto delle precedenti.

    Ultima modifica 2 anni, 1 mese fa

  • Posso finanziare fin da subito una quota contenente materiale non ancora finanziato?

    L'aggiunta fin da subito di manuali non ancora finanziati (Worlds1&2, Toolkit) è scoraggiata. L'intenzione è quella, col tempo (anche nel caso di finanziamento la pubblicazione di altri manuali andrebbe al 2015), di arrivare a pubblicarli lo stesso, quindi potremmo anche considerare queste pre-vendite per il futuro. Preferiremmo però che le quote riguardassero soltanto le opzioni di volta in volta disponibili (Al momento Accelerated, Core, Dadi, Chiavetta).

    Ultima modifica 2 anni, 1 mese fa

  • Come posso richiedere materiale aggiuntivo (Dadi, Chiavetta, copie aggiuntive dei manuali, ...) non presente nelle attuali ricompense?

    Le ricompense base non saranno modificate ulteriormente, nemmeno a fronte di nuovi obiettivi finanziati.

    Il sistema scelto è quello dell'aggiunta di opzioni, da eseguirsi manualmente durante l'esecuzione della donazione.

    Dovete scegliere una delle ricompense presenti, ed in fase di conferma aggiungere alla quota donata il costo relativo all'opzione:

    - 10€ per chiavetta, set di dadi o copia Accelerato aggiuntiva

    - 20€ Worlds1, Worlds2 o Toolkit quando finanziati

    - 30€ Fate Sistema Base copia aggiuntiva)

    Ultima modifica 2 anni fa

  • Come faccio a modificare la mia ricompensa? Voglio aggiungere delle opzioni!

    Per modificare la propria ricompensa, bisogna prima cancellare quella attuale:

    Carta di Credito: direttamente dal profilo Ulule, Le Mie Transazioni. Si può cancellare la transazione
    Paypal: dal profilo Paypal: cliccare su Profilo, cliccare su Portafoglio, cliccare su Aggiorna a fianco di Pagamenti Preapprovati, cliccare su Pagamenti Automatici, scegliere il pagamento, Annulla.

    A questo punto si può scegliere una nuova ricompensa, ricordandosi si aggiungere il costo dell'opzione scelta in fase di conferma della quota.

    Ultima modifica 2 anni fa

  • Come faccio a cancellare la mia donazione?

    Ecco le indicazioni per poter annullare le vostre ricompense, ed eventualmente sceglierne delle altre:

    Carta di Credito: direttamente dal profilo Ulule, Le Mie Transazioni. Si può cancellare la transazione
    Paypal: dal profilo Paypal: cliccare su Profilo, cliccare su Portafoglio, cliccare su Aggiorna a fianco di Pagamenti Preapprovati, cliccare su Pagamenti Automatici, scegliere il pagamento, Annulla.

    Ultima modifica 2 anni fa