Pour que son 10e anniversaire soit une année de célébrations de mars 2024 à avril 2025

Le Soupirail actionne tous les leviers qui lui permettront d’aller de l'avant pour continuer à publier et à vous faire découvrir des sensibilités littéraires et leurs auteurs. Le soutien fort de ses contributeurs, qu’ils soient lecteurs ou futurs lecteurs, fidèles de la première heure, ou les supporters ponctuels de ses projets à venir, lui est indispensable pour garantir le succès de cette levée de fonds. Le montant, a minima de 4 000 euros, que le Soupirail ambitionne de récolter avant le 28 mars, lui permettra de contribuer aux financements :

* des déplacements de ses auteurs qui participeront aux événements du 10e anniversaire, lors des rencontres en librairie, salons et festivals organisés en France et en Belgique, de mars 2024 à avril 2025.

* de la réédition du premier recueil de poésie publié par Le Soupirail en 2014, À la pleine lune, de Fadwa Souleimane, comédienne, poétesse, icône de la révolution syrienne, réfugiée politique en France en 2012, décédée en 2017.

Zeina Abirached, la talentueuse illustratrice et auteure de romans graphiques, nous accompagne cette année en signant le visuel original du 10e anniversaire du Soupirail. Il habillera les affiches, carnets, et marque-pages millésimés que nous vous offrirons. Ci-dessus, un détail du visuel; l'affiche étant en cours de réalisation, nous vous la dévoilerons sous peu dans son intégralité…

Parrainez un livre du Soupirail et rejoignez le club des Soupiraux... Que vous soyez contributeur de cette cagnotte, ou pas, nous vous proposons de parrainer un livre du Soupirail. Comme ses auteurs et traducteurs, parrainez un livre du Soupirail et défendez la création littéraire sur son compte Instagram !

Comment faire ? 1. Vous achetez le livre du Soupirail de votre choix* chez votre libraire habituel (cf liste des librairies, ci-dessous). 2. Vous lisez le livre... 3. Si le livre vous plaît et vous inspire, vous rédigez vos impressions de lecture (longueur du texte : 1 200 signes maximum) que vous envoyez à 4. Si votre texte est retenu, nous le publions sous votre nom, ou votre pseudo, et vous devenez marraine ou parrain du livre du Soupirail sur lequel vous avez jeté votre dévolu. 5. Vous rejoignez le club, très select, des Soupiraux : le club des marraines et parrains du Soupirail ! 6. Les auteurs des 10 premiers textes retenus seront invités à la fête parisienne du 10e anniversaire du Soupirail, à l'automne 2024.

Contribuez en parrainant un livre... Vos impressions de lecture sont a envoyer à editionslesoupirail@gmail.com pour des posts instagram

* Pour choisir un titre des éditions Le Soupirail, rendez-vous sur cette page : https://www.editionslesoupirail.com/films vous pourrez y lire, écouter, regarder des contenus sur certains des livres et des auteurs du Soupirail ou rendez-vous sur cette page pour parcourir le catalogue : https://www.editionslesoupirail.com/nouveautes

Instagram Le Soupirail ******** La liste des libraires

blanches, noires FADWA SOULEIMANE MAHMOUD CHOKROLLAHI À la pleine lune L'heure Poésie inachevée ar d'Orien Le

Durant l'année de son 10e anniversaire, Le Soupirail publiera :

Printemps 2024

* Deux textes inédits de l'écrivain Mario Benedetti, tous deux traduits de l'espagnol par Lionel Rocheteau : La mort et autres surprises (nouvelles) et Le marc de café (roman)

* Un recueil de poésie de Mahmoud Chokrollahi : Lumière perdue de l'aube

* Une anthologie de poètes persans contemporains : L'Autre poème (traduction du persan et édition par Mahmoud Chokrollahi avec la collaboration de Mehdi Khatibi)

Rentrée littéraire 2024

* Le premier roman d'un jeune auteur

Début 2025

* Les 3 premiers titres d'une nouvelle collection de courts romans

Le Soupirail est une maison d'édition totalement indépendante, nichée au cœur du Pays d’Auge en Normandie. Depuis sa création en 2014, elle publie 5 à 7 titres de littérature française ou étrangère (d'Europe médiane et méridionale ou du Moyen-Orient) par an, imprimés sur des papiers de haute qualité, dans le respect d’un écosystème du livre, éthique, et en favorisant les circuits courts.

du Fadwa Souleimane Franck Mahmoud Chokrollahi Pierre Le Coz Felder Eutimova Valdas Quentin Ronald C. Paul Mario Benedetti Constantin Cristo Christian Dufourquet Dominique Bernard allays

Les auteurs du Soupirail...
Ils constituent un catalogue aux visages et aux écritures multiples, qu'ils soient : écrivains confirmés arpenteurs de la langue (Franck Magloire, Valdas Papievis, Pierre Le Coz, Christian Dufourquet...) ou créateurs de mondes (Mahmoud Chokrollahi, Anna Felder, Zdravka Evtimova) côtoyant des « Classiques contemporains » (Ménis Koumandaréas, Rafaël Arozarena, Alonso Quesada, Tchavdar Moutafov, Mario Benedetti) ; des plumes émergentes avec des premiers romans (Bernard Allays, Ronald C. Paul, Quentin Margne), des nouvelles (JC Meffre, Pierre Le Coz, nouvelles d'écrivaines afghanes), et, toujours, le poème (Fadwa Souleimane, Dominique Tissot, Mahmoud Chokrollahi) et son regard sensible et aiguisé sur le monde, comme ligne de force.

Les traducteurs du Soupirail...

Le Soupirail peut donner à lire en français ces écrivains étrangers grâce à la précision et à la créativité de ces passeurs que sont leurs traducteurs : Marie-Claire Durand Guiziou et Jean-Marie Florès (trad l'espagnol/ Canaries), Lionel Rocheteau (trad de l'espagnol/ Uruguay), Nabil El Azan (trad de l'arabe), Mariana Cojan Negulescu (trad du roumain), Krassimir Kavaldjiev (trad du bulgare), Virgil Tanase (trad du roumain), Florence Courriol-Seita (trad de l'italien), Guillaume Tournier (trad du grec), Khojesta Ebrahimi (trad du persan), Caroline Paliulis (trad du lituanien) et Paolo Bellomo (trad de l'italien).

Crédits photos : Franck Magloire ©glemao ; Quentin Margne ©Francis Azevedo ; Valdas Papievis © Arūnas Baltėnas ; Mario Benedetti © Fundación Mario Benedetti.