Le tournage est maintenant terminé ! Nous débutons le montage... En attendant les images animées, voici des photos du tournage ! N'oubliez pas, il n'est pas trop tard pour nous aider, au contraire, votre aide nous aidera à entrer dans nos frais, et à la postproduction, faites passer l'information !

La Traversée est un projet de court-métrage d'une durée de 15 minutes environ. C'est un film fantastique, dont l'histoire s'ancre dans un contexte historique réel : celui de la France durant l'occupation. Les date du tournage sont fixées du 1er au 4 mai 2014. Nous tournerons en région parisienne, dans les bois entourant le petit village de Fontenay-Saint-Père.

Résumé : 1941. Dans la zone occupée, deux sœurs, Simone et Sarah, échappent de justesse aux soldats allemands et s’enfuient dans les bois. Elles y font la rencontre de deux « passeurs » prêts à les aider à traverser le fleuve pour rejoindre la France Libre. Méfiantes, mais sans autre alternative, elles décident de les suivre. Les passeurs cachent pourtant un lourd secret, bien plus terrifiant et dangereux que la guerre elle-même.

Note d’intention

Le court métrage La Traversée, se définit à la fois comme un récit historique et un conte surnaturel. Situé durant la seconde guerre mondiale, il traite de faits réels, mais à travers le prisme du fantastique.

La figure du Passeur

Les deux sœurs, Simone et Sarah, sont des personnages imaginaires, mais qui permettent d’évoquer l’existence des « Passeurs », qui, durant la seconde guerre mondiale, ont permis à de nombreux hommes et femmes de passer de la zone occupée à la zone libre jusqu’en 1944 (date à laquelle l’armée allemande envahira la seconde partie du territoire français). Le court-métrage cherche donc à établir un univers crédible aux travers de faits historique avérés. On sait par exemple, que les « Passeurs » étaient souvent des hommes de la région qui, grâce à leurs connaissances du territoire, réussissaient à feinter les gardes allemands pour faire s’échapper, résistants, juifs, soldats ect …

Ces « Passeurs », ont toujours été présentés comme des figures à part de la Résistance. A la fois, des opposants face à l’oppresseur, mais aussi parfois, de manière plus complexe, des hommes douteux, capable de vous faire monnayer votre passage en zone libre. Cette ambiguïté, est d’ailleurs un des points important sur lequel va s’appuyer notre film et sa métaphore fantastique. Souvent considéré comme des héros modestes, les « Passeurs » ont pu êtres à la fois des soldats appartenant aux groupe et organisation classique, ou de simple ruraux qui aidaient des gens dans le besoin, par simple compassion. C’est ce mystère, ces particularités autour de cette figure, qui donnent au court-métrage son intérêt principal.

La ligne de démarcation

Le statut particulier de la France sous l’occupation avec cette fameuse « ligne de démarcation », donne aussi sa force au projet. La littérature, le cinéma, ont déjà évoqué de manière plus ou moins complète son existence et son fonctionnement. La ligne de démarcation, était par exemple sur le terrain, pas aussi bien définie que sur la carte présentée ci-dessous. En faisant quelques recherches, on sait par exemple, que les allemands pouvaient avoir beaucoup de mal à garder cette fameuse frontière invisible. Les « passeurs » en profitaient en faisant passer leurs groupes par des chemins détournés. Souvent, les soldats allemands gardaient le contrôle des ponts, des chemins, des routes. Mais les forêts, et surtout les montagnes et les fleuves, permettaient aux « Passeurs » d’échapper aux soldats allemands en créant des itinéraires bis plus ou moins dangereux. Plusieurs régions de la France ont été le décor de ces évènements. Dans le principe, notre court-métrage essayera de garder un certain mystère sur le lieu véritable des évènements. Pour la simple et bonne raison, que le film se veut être une parabole des évènements, et non une réalité purement historique. D’où l’utilisation du fantastique …

L’utilisation du fantastique

Si le film veut s’ancrer dans une certaine crédibilité, avec une véritable recherche historique, il est surtout une métaphore des évènements et de l’histoire de France durant l’occupation. Le Fantastique, a toujours eu comme fonction, dans les livres, dans les films, de révéler des non-dits, de marquer un décalage avec la réalité. Ici, la figure du vampire permet d’évoquer dans un premier temps, l’ambiguïté des passeurs et leurs différences de fonctionnement. François est le frère humain, c’est un héros, il sauve l’une des sœurs des allemands. Le second, Etienne, est une figure monstrueuse qui emprisonnera à jamais Simone. Ces frères ennemis sont comme la France de l’époque, divisée en deux, entre l’envie de survivre coûte que coûte, et celle de résister. La figure du vampire a d’ailleurs toujours été assimilée au thème de la contamination. Une contamination du mal sur l’humain, qui peut là encore être reliés avec la violence de l’époque. La France qui lutte, qui est divisée en deux par une frontière inconsistante. Les français qui vont subir la guerre, ceux qui rejoindront la Résistance, mais aussi ceux qui collaborerons avec l’occupant. Ici, la figure du fantastique prend tout son sens, nous révèle les blessures enfouies du passé. Elle permet d’ailleurs un parallèle avec le présent, à l’image des dernières séquences, un mal qui n’aurait pas complètement cessé d’exister. Le vampire évoque aussi l’expression d’une monstruosité qui recouvre tout, et punit donc tout le monde. Ainsi, les soldats allemands sont eux aussi des victimes du monstre.

Le film traitera du fantastique au travers des codes du conte. Les deux sœurs sont en effet des personnages archétypaux dans la lignée de ceux décrit par les frères Grimm. Deux sœurs abandonnés dans la forêt, qui plongent dans un monde fantastique avec un « ogre » près à les dévorer. Des codes qui seront ainsi retranscrits à l’image au travers de la mise en scène, de la musique, des maquillages et des décors.

Les inspirations du film

Au-delà du conte, le court-métrage s’inspirera de deux genres de films distincts :

- Le film historique tout d’abord, avec notamment La Ligne de démarcation, de Claude Chabrol (1966). Un des longs métrages les plus complet sur la vie sous l’occupation, et sur le rôle des « Passeurs » durant la guerre, ou encore Fortunat de Alex Joffé (1960) avec Bourvil dans le rôle d’un passeur.

La Ligne de démarcation - Claude Chabrol – 1966

- Le cinéma fantastique espagnol, et notamment deux films de Guillermo del Toro, L’échine du diable (2001) et Le Labyrinthe de Pan (2006). Deux œuvres fantastiques qui utilisent l’univers du conte dans un contexte historique, ici la guerre civile espagnole. L’idée sera, avec La Traversée, d’utiliser des canevas similaires, en remaniant l’horreur et l’effroi propre au cinéma de genre pour évoquer l’histoire récente et la Seconde Guerre Mondiale.

L’échine du diable – Guillermo Del Toro – 2001 Le Labyrinthe de Pan – 2006

Une conclusion et un retour au présent …

La fin du film se déroule de nos jours. L’idée était bien sur d’établir des parallèles avec les peurs et les inquiétudes contemporaines. Si la guerre et le mal qui a engendré la Seconde Guerre mondiale semble avoir disparu, il n’en est rien de la violence toujours présente même si on la voit sous une autre forme. Plus de soixante-dix ans après l’occupation, le film tente, une fois encore à travers sa figure fantastique, de rappeler les dangers qui nous entourent. Rien de plus fort que le fantastique pour évoquer cette menace fantôme.

Casting

Pierre-Antoine Deborde interpètera le personnage de François.

Passionné par le théâtre et le cinéma, après son bac il a quitté son poitou natal pour suivre une formation de 3ans au cours Florent. Il a depuis participé à plusieurs projets, en tant que comédien principalement, mais aussi assistant et metteur en scène.

Son physique agréable, et sa belle voix suave sauront convaincre nos deux soeurs d'effectuer... La Traversée.

________________________________________________

Timothy Cordukes interprétera le personnage d'Etienne, frère de François, un passeur à l'allure inquiétante, qui cache un lourd secret...

Né en Espagne, d'une mère Française et d'un père Australien, Timothy Cordukes semble s'identifier au travers de ses personnages. Après avoir fait les Beaux-Arts et une école de réalisation, il s'est lancé dans la carrière artistique qui reflète le plus les facettes de sa personnalité, vagabonde et curieuse de l'âme humaine.

Sa silhouette longiligne et son regard profond donneront au personnage d'Etienne toute l'intensité nécessaire au rôle.

___________________________________________

Fanny Guillot, interprètera le personnage de Simone. Comédienne passionnée, elle a de nombreuses expériences autant sur les planches que devant la caméra à son actif. Elle aime apprendre, évoluer et nourrir son inpiration dans les domaines artistiques quels qu'ils soient. Son côté enfantin, sa longue chevelure brune, correspondent parfaitement au personnage tel que nous l'avons imaginé.

Anaëlle Corlin jouera le rôle de Sarah, la petite soeur de Simone. Frêle et délicate, c'est pourtant elle qui sera la plus méfiante, vis-à-vis de nos deux passeurs...