English & German descriptions availables below !

"Loin des Yeux" est un projet documentaire sur le naturisme, ses adeptes et ses valeurs.

Tourné dans l'enceinte du plus ancien camp naturiste d'Europe (le Centre Hélio Marin de Montalivet), ce projet vise à mettre en avant ce mode de vie respectueux de la nature, et trop souvent mal perçu par une grande partie de la population.

Il s'agit de montrer au monde ce qu'il se passe au sein de cette communauté bienveillante, en marge des normes imposées par la société, loin des yeux.

BANDE ANNONCE OFFICIELLE vost anglais

NOTE D'INTENTION DU PROJET

Une grande majorité des reportages réalisés sur le thème du naturisme sont perçus comme intrusifs, peu subtils et donnent souvent une image faussée de ce mode de vie. Ils sont pour la plupart très maladroits et participent à un amalgame entre naturisme et nudisme, en présentant dans les mêmes vidéos un concept sain et naturel d’une part, et des endroits de débauche d’autre part. Selon nous, le domaine du CHM n’est pas représenté à sa juste valeur et mérite une attention toute particulière. Nous souhaitons donc réaliser un film d’une durée d’une cinquantaine de minutes sur le thème du naturisme, dans l’enceinte du CHM. J’y ai moi-même passé une bonne partie de ma vie, et ce depuis tout petit.

Le sujet sera traité à la manière de l’émission Strip-tease ou encore des films de Raymond Depardon. Il n’y aura pas de narrateur ou de voix off pour guider le spectateur. Le documentaire suivra le rythme des protagonistes, permettant une immersion totale dans leurs modes de vie. Cela permet de retranscrire avec authenticité les habitudes et les points de vues de chacun, tout en laissant aux spectateurs la possibilité de se construire ses propres pistes de réflexions.

Pour aborder le sujet du traitement de la nudité, nous tiendrons toujours à privilégier la suggestion plutôt que de la filmer concrètement. La video, visant un large public, n’est pas destinée à être visionnée exclusivement par des naturistes. Afin de susciter l’intérêt des spectateurs et de ne pas les intimider, il est primordial de suggérer la nudité au maximum, et d’éviter de la montrer lorsqu’elle n’est pas nécessaire. Afin de coller à la réalité, elle ne doit pas se faire ressentir, et par conséquent ne pas être mise explicitement en avant.

Pour mettre à bien ce projet, nous entendons suivre différentes personnes sur plusieurs jours. Nous suivrons chaque personnage dans son quotidien, en réalisant des interviews dans différents endroits du camp au long de la journée. Nous filmerons leurs interactions avec leurs amis, leurs activités et leurs modes de vie. Les différents personnages se rendront également à des activités culturelles ce qui permettra de faire le pont entre les protagonistes.

A travers le quotidien de ces personnes, nous traiterons le sujet du naturisme en abordant plusieurs axes spécifiques :

Le thème de l’écologie et de l’environnement, en mettant en avant la beauté du site à travers des prises de vues aériennes et des plans esthétiques. Des images soignées dans ces décors naturels somptueux donneront aux spectateurs l’envie de se rendre sur place afin de profiter de ce cadre idyllique.

Pour sublimer le décor du domaine, nous souhaitons réaliser des prises de vues aériennes en 4k, mais également utiliser le grain du Canon Mark II et III pour les phases de vie et d’interview. En effet, cet appareil donne un grain très cinématographique aux prises de vues et donnera à l’image une photographie crédible et esthétique. Les teintes, quant à elles, seront vives et chaleureuses; aux couleurs de l’été.

Nous aborderons le thème du multiculturalisme, en suivant des naturistes d’origines diverses, pour mettre en avant les opportunités de découvrir de nouvelles langues, d’établir des contacts avec des gens de nationalités différentes et de s’enrichir culturellement. D’une manière générale, mettre en avant cet atout qu’est le multiculturalisme permettra logiquement de toucher un public plus large. Nous traiterons également du thème social, en soulignant l’ouverture d’esprit des protagonistes, l’absence de frontières sociales qu’engrange la nudité et le type de rapport qu’elle instaure entre les naturistes.

Il sera aussi question de l’esprit intergénérationnel et familial du naturisme à travers la transmission de valeurs, la liberté de rythme de vie de chacun dû aux nombreuses activités du camp, la préservation du site. Suivre la vie de personnes d’âges différents allant de 7 à 87 ans, permettra d’avoir une approche globale et précise de la vision et des attentes des naturistes. Cela sera l’occasion de traiter des origines et du développement du naturisme à travers le temps.

Ce projet aura un fort impact sur le public, tant pour les habitués qui retrouveront dans ce film un parfum d’été et de nostalgie, que pour les profanes qui se demandent si ce mode de vie leur conviendrait. Ce film contribuera à donner une image authentique et réelle du naturisme, loin des clichés véhiculés par certains reportages. Nous tenons à construire un véritable témoignage, visible par tous, prônant des valeurs humaines de respect, de partage et de savoir vivre.

Nicolas Poirier

ENGLISH VERSION

"Out of sight" is a documentary project on naturism, its followers and its values.

Shot on the grounds of the oldest naturist camp in Europe (the Center Helio Marin de Montalivet), this project aims to highlight this lifestyle respectful of nature, and too often badly perceived by a large part of the population.

It's about showing the world what's going on in this caring community, outside the norms imposed by the society, out of sight.

A vast majority of the reports made on the theme of naturism are perceived as intrusive, not very subtle and often give a distorted image of this way of living. They are for the most part very clumsy and participate in an amalgam between naturism and nudism, presenting in the same videos a healthy and natural concept on one hand, and places of debauchery on the other hand. In our opinion, the domain of CHM is not well represented and deserves a very particular attention. So we want to make a movie which last about fifty minutes on the theme of naturism, within the CHM compound. I have spent a good part of my life there, since I was a child.

The subject will be treated in the manner of the show Striptease or films by Raymond Depardon. There will be no narrator or voiceover to provide viewer with guidance. The documentary will follow the protagonists’ pace, allowing a full immersion in their lifestyles. This enables to translate with authenticity everyone's habits and points of view, while leaving the spectators with the possibility of building their own paths of reflection.

To address the subject of nudity, we will stick to suggestion rather than actualy filming it. The video, aimed at a wide audience, is not intended to be viewed exclusively by naturists. In order to arouse the interest of the spectators and not to intimidate them, it is essential to suggest nudity to the maximum, and avoid showing it when it is not necessary. For the purposes of sticking to reality, nudity must not be felt, and therefore not explicitly put forward.

To complete this project, we intend to follow different people over several days. We will follow each character in his daily life, by conducting interviews in different parts of the camp throughout the day. We will film their interactions with their friends, their activities and their lifestyles. The different characters will also go to cultural activities which will make the connection between the protagonists.

Through the daily lives of these people, we will deal with the subject of naturism by approaching several specific axes :

The theme of ecology and the environment, highlighting the beauty of the site through aerial shots and shots aesthetic. Neat images in these natural and sumptous settings will make the audience want to visit the site to enjoy this idyllic setting.

To sublimate the scenery, we would like to make aerial shots in 4k, but we whish we could also use the grain of the Canon Mark II and III for daily routine and interviewes. Indeed, this camera gives a very cinematographic grain shooting and give the image a credible and aesthetic photograph. The shades, meanwhile, will be bright and warm, in the colors of summer.

We will discuss the topic of multiculturalism, following naturists of diverse origins, to highlight the opportunities of discovering new languages, establishing contacts with people of different nationalities and enriching oneself culturally. In a general way, highlighting this asset of multiculturalism will logically enable to reach a wider audience. We will also discuss the social theme, highlighting the open-mindedness of the protagonists, the absence of social boundaries that nudity collects and the kind of relationship it creates between naturists.

What will also be questionned is the intergenerational and family spirit of naturism through the transmission of values, the freedom of rhythm of everyone's life due to the many activities in the camp and the preservation of the site. Following the lives of people of different ages from 7 to 87 years old, will provide a comprehensive and accurate approach to the vision and expectations of naturists. This will be an opportunity to discuss the origins and development of naturism over time.

This project will have a strong impact on the public, as much for the regulars who will find in this film a scent of summer and nostalgia, as for the laymen who wonder if this way of life would suit them. This film will help to give an authentic and real image of naturism, far from the clichés conveyed by certain coverages. We want to build a real testimony, visible by all, advocating human values of respect, sharing and manners.

s/o Catherine Mercier for the translation !

DEUTSCH

"Loin des Yeux" ist ein dokumentarisches Projekt über den Naturismus, dessen Anhänger und seine Werte. Gedreht auf dem Gelände des ältesten Naturisten-camps Europas (das Zentrum Hélio Marin de Montalivet), soll dieses Projekt die respektvolle Lebensweise gegenüber der Natur, welche allzu oft von einem großen Teil der Bevölkerung falsch wahrgenommen wird, in den Vordergrund stellen.
Es geht darum, der Welt zu zeigen, was innerhalb dieser wohlwollenden Gemeinschaft, abseits gesellschaftlich auferlegter Normen und außer Sichtweite, vor sich geht.

Die überwiegende Mehrheit der Berichte zum Thema Naturismus werden als aufdringlich und wenig subtil wahrgenommen und geben oft ein verzerrtes Bild von dieser Lebensweise. Die meisten Berichtserstattungen sind sehr ungeschickt und unterscheiden nicht zwischen Naturismus und Nudismus. Häufig werden in den gleichen Videos auf der einen Seite ein gesundes und natürliches Konzept und auf der anderen Seite Orte der Ausschweifung präsentiert.
Unserer Meinung nach wird auch das CHM nicht mit seinem wahren Wert dargestellt und verdient eine besondere Aufmerksamkeit. Wir wollen einen fünfzig minütigen Film zum Thema Naturismus in Verbindung mit dem CHM drehen. Ich selbst habe einen Großteil meines Lebens seit meiner Kindheit dort verbracht.

Das Thema wird bislang wie eine Striptease-Show behandelt oder die Filme von Raymond Depardon. Es gibt keinen Erzähler und keinen Begleitkommentar, der die Zuschauer führt. Der Dokumentarfilm dagegen folgt dem Rhythmus der Protagonisten und ermöglicht ein vollständiges Eintauchen in ihren Lebensstil. Die Gewohnheiten und Sichtweisen jeder Person können mit Authentizität dargestellt werden und die Zuschauer bekommen die Möglichkeit sich ihr eigenes Bild zu machen.

Um das Thema und den Umgang mit der Nacktheit anzusprechen, werden wir stets den Akzent auf die Suggestion legen, anstatt diese zu filmen. Der Film richtet sich bewusst an ein breites Publikum und ist nicht dafür bestimmt nur von Naturisten gesehen zu werden. Die Zuschauer sollen nicht eingeschüchtert, sondern das Interesse geweckt werden. Es ist wichtig die Nacktheit allerhöchstens anzudeuten, sie zu zeigen wird vermieden, da es nicht notwendig ist. Um der Realität zu entsprechen soll die Nacktheit nicht expliziert hervorgehoben werden.

Um das Projekt umzusetzen, beabsichtigen wir verschiedenen Personen für mehrere Tage zu begleiten. Wir werden jeden Charakter in seinem täglichen Leben begleiten und an mehreren Orten des Camps, im Laufe des Tages Interviews führen. Gefilmt werden die Interaktionen mit ihren Freunden, ihre Aktivitäten und ihr Lebensstil. Die verschiedenen Personen gehen auch zu kulturellen Aktivitäten, welche die Verbindung zwischen den Protagonisten darstellen. Durch das tägliche Leben dieser Menschen werden wir uns mit dem Thema Naturismus auseinandersetzen, indem mehrere spezifische Schwerpunkte angesprochen werden:

Das Thema Ökologie und Umwelt, wobei die Schönheit des Ortes durch Luftbildaufnahmen und ästhetische Pläne, im Vordergrund steht. Die Bilder dieser prächtigen Naturschauplätze geben den Zuschauern den Wunsch vor Ort zu sein, um diese idyllische Umgebung selbst zu genießen.

Wir werden uns durch die Begleitung der Naturisten unterschiedlicher Herkunft, auch dem Thema Multikulturalismus nähern. Hervorgehoben wird die Möglichkeit neue Sprachen zu entdecken, Menschen verschiedener Nationalitäten kennenzulernen und sich kulturell zu bereichern. Über den Multikulturalismus und seine Vorteile kann ein breites Publikum angesprochen werden.
Auch mit dem gesellschaftlichen Thema werden wir uns befassen und hierbei die Aufgeschlossenheit der Protagonisten, das Fehlen sozialer Grenzen sowie die die Art der Beziehung, die durch die Nacktheit unter den Naturisten entsteht, in den Vordergrund stellen.

Aufgegriffen wird auch der generationsübergreifende und familiäre Geist des Naturismus, welcher durch die Vermittlung von Werten, die Freiheit des Lebensrhythmus eines jeden Menschen bedingt durch vielen Aktivitäten im Camp sowie die Erhaltung des Ortes lebt. Die große Altersspanne der Menschen im Camp von 7 – 87 Jahre ermöglicht eine ganzheitliche und präzise Betrachtungsweise der Vision und Vorstellungen der Naturisten.

Das Projekt wird einen großen Einfluss auf die breite Öffentlichkeit haben. Er richtet sich sowohl an Naturisten, welche in Nostalgie und Vorfreude auf den nächsten Sommer schwelgen werden, als auch an Laien, die sich fragen ob dieser Lebensstil zu ihnen passt.

s/o Paula for the tradnslation !

Loin Des Yeux - le film

Loin Des Yeux - le film