-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);border:0px;color:rgb(34, 34, 34);font-family:GeneralSans, Helvetica, Arial, sans-serif;font-feature-settings:inherit;font-kerning:inherit;font-optical-sizing:inherit;font-size-adjust:inherit;font-size:20px;font-stretch:inherit;font-style:normal;font-variant-alternates:inherit;font-variant-caps:normal;font-variant-east-asian:inherit;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:inherit;font-variant-position:inherit;font-variation-settings:inherit;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:inherit;margin:0px;orphans:2;padding:0px;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;widows:2;word-spacing:0px;">

Présentation

Bonjour, je m'appelle Antoine Gaudin, propriétaire du site novel-index.com et bientôt d'un second site en cours de lancement.

Accueil Bibliothèque Teams Actualités Contact Bienvenue sur Novel Index Dernières nouveautés Liste Complète Intinite MASKS IMMORTALITY Masks of False Paladin of the Dead God I'm an Infinite Regressor, Hyrkil l'elfe obèse Sword of the Demon Sortie du Guide Immortality But I've Got Stories to Tell Hunter Hid Hier Mardi Lundi Dimanche Samedi Vendredi

Passionné par l'univers asiatique depuis plus de 20 ans, j'ai décidé en 2023 de concrétiser cette passion en lançant novel-index.com, un site dédié à cet univers fascinant. Suite à la fermeture de BentoManga, une plateforme collaborative pour les équipes de traduction, j'ai décidé de créer une alternative plus avancée, adaptée aux exigences actuelles grâce à l'utilisation des dernières technologies web.

Explication de l'Univers et des Sites

Pour ceux qui ne le connaissent pas, les mangas sont des bandes dessinées japonaises. À l'instar des mangas, les manhua sont des bandes dessinées chinoises, et les manhwa des bandes dessinées coréennes. Ces œuvres connaissent une popularité croissante en France, devenant ainsi l'une des formes de littérature les plus lues après la bande dessinée traditionnelle.

Cet univers se divise en trois grands axes :

• Les animés : des dessins animés produits en Asie.

• Les scans/Webtoons : des scans de mangas existants ou des dessins créés directement en ligne.

• Les novels : des romans, tels que les webnovels ou les light novels, similaires aux romans que nous lisons couramment.

Dans cet environnement, les traductions de ces œuvres sont souvent réalisées par des amateurs passionnés, mais aussi par des maisons d'édition officielles. Malheureusement, de nombreux projets de traduction amateurs sont abandonnés faute de visibilité. Ce problème n'est pas dû à un manque d'intérêt, mais à cause de la "piraterie" de contenu par d'autres sites, qui attirent les utilisateurs en publiant un grand nombre de traductions sans permission. C’est pour résoudre ce problème que j'ai créé novel-index.

Novel-index est une plateforme de redirection et d’actualités dédiée aux novels (avec des extensions vers les scans et webtoons à venir). Le site redirige les utilisateurs directement vers le site du traducteur original, leur offrant ainsi une visibilité accrue.

Novel-index Lilian de Turin: chapitre 62 Chapitre traduit par SikGirl traduction Aller voir le chapitre Concevoir un site comme avec WordPress.com Commences traduction Rester sur la page TRADUCTION COURS TRADUCTION EN PAUSE PROPOS Aujourd'hui Hier mardi nanche samedi vendredi Lilian Chapitre 62 Capitaine est cham Retour du de classe Chapitre 45 Chapitre 62 Chapitre 33 63 Chapitre Chapitre 63 Autres sites de tra française Chapitre chiread.com Aratine The Reincarnated Assassi The Strongest Legend of The Lord's Raids Chapitre 120 Chapitre 238 Chapitre 138 la biologique du prince Matteo l'épouse de feu et maintenant l'épouse de son jeune frère et l'empereur Publication Chapitre 121 Chapitre 139 122 140 Les 3 19 2024 les pour avoir évoqué un nom presque dans ce ou les Chapitre 123 en leur disant que ce majordome hésite n'arrive Captain 15 2024 repérer Mme Maureen doulour Disaster demain Overgeared Kimi Boku no Saigo no Monstre no Goshujin- sama 703 TA Chapitre 704

Le second site, trad-index, est actuellement en cours de développement et devrait être lancé début septembre 2024. Il s'agira d'une plateforme communautaire permettant aux traducteurs qui ne possèdent pas de site web d'héberger leur contenu, avec des outils plus avancés que ceux offerts par l’ancien BentoManga. Une API sera également intégrée pour faciliter la collecte d'informations entre trad-index et novel-index.

Contexte

Actuellement en phase finale de développement, trad-index sortira début septembre. En parallèle, novel-index nécessitera une refonte complète de son design et une mise à jour de ses technologies (actuellement codé en PHP) d'ici novembre. De plus, aucun des deux sites ne dispose encore de logos.

Bien que je puisse gérer la conception technique de ces sites, mes compétences en design sont limitées, et il est crucial de faire appel à des professionnels pour offrir une expérience utilisateur de qualité. J'ai déjà investi des fonds personnels et obtenu des devis auprès de professionnels, mais je ne peux pas tout financer seul. C'est pourquoi j'ai décidé de lancer cette campagne de crowdfunding.

Entre mai et juillet, le site a connu une croissance globale de +35% en termes de visiteurs. Bien que je préfère garder les chiffres confidentiels, cette évolution positive (présente depuis la mise en ligne du site) renforce ma conviction que ce projet a un réel potentiel.

Si l'objectif de la cagnotte est atteint, voire dépassé, cela me permettra de travailler sereinement sur ces projets, d'améliorer la qualité et donc d'améliorer l'expérience utilisateur. Cela facilitera également l'obtention d'un emprunt auprès des banques pour continuer à développer ces projets, voire réaliser mon rêve ultime de créer une maison d'édition.
 
*Photo de couverture générer par IA