PROCHAIN PALIER : 300% !

Si la somme de 1800€ est atteinte, nous pourrons proposer en plus :

- la musique originale de la série (générique de début inclus, à la japonaise !)

- l'écriture des épisodes 4, 5 et 6

-----------------------------

Grâce à votre soutien, nous avons réussi en quelques jours à atteindre notre objectif de 100%. Nous vous en sommes vraiment reconnaissants ! Par conséquent, les 3 premiers épisodes de TAKANANA verront le jour et Brigitte Lecordier en doublera les principaux personnages !

Mais la campagne ne s’arrête pas là, elle se poursuit maintenant avec un deuxième palier beaucoup plus ambitieux : 300% (1800€)

GO GO GO 300%

Pourquoi donc ?

TAKAKANA est née d’un enthousiasme spontané et sincère qui nous a motivés à vouloir réaliser ces 3 premiers épisodes quoi qu’il arrive. C'est ainsi que notre premier objectif s'est fixé autour d'un minimum requis (sans lequel la série serait impossible à réaliser) : le doublage voix de Brigitte LECORDIER.

Mais avouons que ce budget « spartiate » va nous imposer une production épuisante dont nous ne sommes pas certains de sortir vivants !

En d'autres mots, plus on aura de budget, plus on aura les moyens de mettre en place notre vision et nos différentes ambitions, efficacement et confortablement !

Voir les détails des nouveaux objectifs, dans "LA CAMPAGNE" ...

TAKAKANA est une série d’animation d’apprentissage de la langue japonaise, divertissante et pédagogique.

Vous aimez les mangas, l’animation, la culture japonaise, vous pouvez dire « Arigatô gozaimasu » comme un japonais mais n’êtes pas encore capable de lire un manga en VO.

Alors TAKAKANA est sûrement pour vous !

TAKAKANA est une série d’animation d’apprentissage de la langue japonaise pour débutant qui se veut divertissante et pédagogique. La série est un mix entres les épisodes bonus de la série d'OAV GUNBUSTER et la série française « Il était une fois la vie », une découverte de la langue japonaise à travers les aventures de nos deux personnages principaux.

Mais au fait, que signifie TAKAKANA ? Rien du tout, puisque c'est une erreur de prononciation ! Normalement on doit dire "Katakana", terme qui désigne l'un des deux syllabaires (l'équivalent de notre alphabet). C'est un choix volontaire pour montrer la maladresse et l'enthousiasme d'Ami.

La recette : Ami (l’élève) fait tout plein d’erreurs avec un enthousiasme contagieux, Piyo Piyo (le professeur) frustré par ses maladresses la corrige avec un zèle disproportionné. Durant leurs échanges « animés » ils finissent toujours par explorer beaucoup plus qu’ils n’avaient prévu au départ.

Le résultat ? Une série divertissante, pleine d’humour, accompagnée d’une leçon de japonais décomplexée et pédagogique.

Chaque épisode sera consacré à un thème particulier :

La prononciation des hiraganas et katakanas
Les avantages d’être français lorsque l’on veut apprendre le japonais
Comment dire bonjour
La calligraphie
Etc...

AMi

Ami est une jeune fille férue de manga, de culture japonaise (gastronomie incluse !). Elle désire apprendre le japonais et passer le test HIYOKO N7 afin d’évaluer son niveau. Elle est dotée d’un enthousiasme indestructible, d’une insatiable curiosité, mais elle a aussi la fâcheuse tendance à surestimer ses connaissances... et ses erreurs génèrent souvent des crises d’angoisse chez son professeur.

VOICI

PIYO PIYO est la mascotte du site JLPT Easy (et professeur de japonais). Il mange, boit, respire japonais et parle français le reste du temps ! Pour lui, l'apprentissage du japonais c'est SA-CRÉ et ça ne se fait pas n'importe comment. Pourtant, cette rigidité relative va s'effriter au fil du temps au contact de la facétieuse Ami et de son enthousiasme communicatif...

Piyo-Piyo a également un projet/rêve secret qui sera dévoilé un peu plus tard dans la série...

VOICI TEXT OFF

Il s’agit d’un narrateur qui s’exprime par le biais d’un texte visible à l’écran. Il apporte des informations utiles, des détails contextuels ou des notes de bas de pages. En d’autres termes, c’est un lexique vivant. Il parsème souvent ses interventions d’une pointe d'ironie.

Le fait que personne ne connaisse son nom va être un running gag récurent dans la série.

TEST D

Anthony : "Je suis traducteur de mangas depuis 25 ans (Evangelion, One Piece, Jojo's bizarre adventure...) et j'ai commencé ce métier chez Glénat, dont j'ai été durant 8 ans le "spécialiste manga".

Depuis 2017 j'enseigne également le japonais. Depuis 2020, j'ai crée le site JLPT Easy pour proposer une plateforme d'enseignement du japonais qui soit ludique et spécialement tournée vers les débutants. Dans ce cadre, j'ai également crée le HIYOKO LEVEL TEST, les premiers examens de japonais en ligne 100% pour débutants.

Durant la création de ce nouveau site, j'ai repris contact avec FAHAR, un vieux copain avec lequel j'avais partagé ma passion du manga au début des années 90.

Nous avions travaillé sur le magazine KAMEHA (Glénat), écrit des articles pour la revue AnimeLand, et crée ensemble l'Association KAIZEN ainsi qu'un fanzine du nom de Vision Parallèle, qui oeuvraient à la reconnaissance du manga et de l'animation japonaise, à une époque où cette culture était très mal perçue en France.

Je lui ai ainsi confié non seulement tous les visuels de l'examen, mais aussi la conception de la mascotte du site : ainsi est né PIYO-PIYO, petit poussin adepte du Japon et très perfectionniste quant au bon usage du japonais (un peu à mon image !).

Au fur et à mesure de la création de ce personnage, une nouvelle idée a germé : pourquoi ne pas mettre en scène la mascotte dans le cadre d'une mini série d'animation ? Aussitôt, la question de la "voix" idéale pour PIYO-PIYO s'est imposée, et la réponse a suivi comme une évidence.

Il ne pouvait y avoir qu'UNE SEULE VOIX pour ce rôle : Brigitte Lecordier, alias Son Goku, Oui-Oui ou plus récemment Peepoodo et Les Kassos !

J'ai donc directement pris contact avec elle et, à ma grande surprise, elle a accepté ma proposition ! C'est comme un rêve de pouvoir travailler aujourd'hui avec une personne aussi talentueuse, dont la voix a bercé mon enfance !

Désormais, tout est possible, et nous avons de grandes ambitions pour PIYO-PIYO : lui donner vie à travers une vraie série d'animation, et pourquoi pas, sur plusieurs saisons !"

Fahar : "Lorsque l’idée de la série a commencé à germer, l’envie à tout de suite été de la rendre la plus accessible et ludique possible pour des débutants, de démystifier les obstacles liés à l’apprentissage de la langue japonaise.

Je me suis nourri de mon expérience de prof de bd/manga pour créer ce que j’estime être l’élève idéal. AMI est une jeune fille dont l'enthousiasme à apprendre l’empêche d’être désarmée par la rigidité de son professeur.

AMI est le genre d’élève dont l'insatiable curiosité la pousse toujours à poser des questions, et sa soif de comprendre à obliger son professeur à justifier ses réponses. De plus, sa candeur naturelle provoque toujours des réactions drôles et irrésistibles chez son professeur.

Si Piyo Piyo est à l’image d’Anthony, Ami, elle représente mon envie d’apprendre aussi le japonais !"

ME OH, PAYER UN JE SAIS ! VOYAGE JE SAIS ! All JAPON !

Présent : réaliser 3 épisodes, entre 3 et 5 minutes chacun.

Où en sommes-nous ?

À l'étape de la charrue avant les bœufs ! :-)

Explication...

Normalement le processus de fabrication d’une série d’animation commence par l’écriture des scripts, suivie par l’enregistrement des voix, la réalisation d’un story-board basé sur le timing des voix, et ensuite l’animation, les FX (effets sonores et visuels), le « compositing » (assemblement de tous les éléments) et finalement le montage.

Mais ce projet est né d’une envie tellement spontanée, que l’on a un peu fait les choses à l’envers… Au final nous avons déjà réalisé l’animation de la moitié de l'épisode du pilote, ainsi qu'un story-board et le script des 4 premiers épisodes.

Nous avons besoin de vous pour finaliser ces trois premiers épisodes, en commençant par l’étape 1, l’enregistrement des voix !

Notre vision du futur

!!! EN ROUTE VERS l AVENIR !

Notre envie et notre ambition la plus chère, c'est de réaliser une saison complète qui raconterait deux choses :

- la préparation d'Ami pour l'examen HIYOKO N7

- l'évolution de Piyo Piyo, de professeur zélé et frustré vers un prof un peu moins zélé, plus sage que frustré et surtout plein de compassion envers sa nouvelle élève préférée : Ami !

TAKAKANA : la série animée

TAKAKANA : la série animée