Sie befinden sich auf einer Seite, die automatisch von der französischen Seite übersetzt wurde.

PROJEKT ABGESCHLOSSEN?
Wir waren fast am Ziel!
Leider war mein Projekt nicht erfolgreich auf ULULE. Dank Ihnen haben wir dennoch das Ziel von 85 % erreicht.

⚠ Aber noch ist nichts verloren für mein Projekt ⚠
Es ist weiterhin möglich, eine Spende (ohne Gegenleistung) über Paypal zu tätigen, indem Sie auf https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=D6GFZU33RRF8L

Nochmals ein GROSSES DANKESCHÖN :)
Lionel Boulet
https://lionelboulet.wixsite.com/author
https://www.facebook.com/LionelBoulet.Books

_ _ _ _ _ _ _

Hallo an alle.
Ich starte zum ersten Mal ein ULULE-Projekt. Indem ich mich auf Sie und Ihre Großzügigkeit berufe, hoffe ich, einen Traum zu verwirklichen: Mein Buch zu übersetzen und es so international zu exportieren.

Mein Buch Sarah: Die Tränen der Krähe ist inspiriert von einem Teil meines Lebens, genauer gesagt meiner zartesten Kindheit, nach dem Tod meines Vaters am 13. Dezember 1985, ich war damals 7 Jahre alt. Später, 1994, sah ich den Film Die Krähe (The Crow) von Alex Proyas, und es war wirklich eine Offenbarung für mich: An diesem Tag, ohne es zu wissen, verband ich die beiden und mein Buch war in einer Ecke meines Kopfes geboren.

b A b b

Da ich nicht dazu prädestiniert bin, Autor zu werden, schreibe ich nach einem "mysteriösen" Herzinfarkt im Alter von 34 Jahren im Jahr 2013 mein erstes autobiografisches Buch über meine Leidenschaft für eine Legende des Kinos und der Kampfkünste: Bruce Lee (ein Buch von fast 500 Seiten, das nach seiner amerikanischen Übersetzung weltweit von Fans bekannt sein wird und von den Verwandten des Schauspielers unterstützt wird).

Aber es war während der ersten Covid-Entbindung, als ich diese lang gehegte Idee zu Papier bringen sollte. Und da war er, mein allererster Kurzroman des dramatischen Thriller-Genres gemischt mit einem Hauch von Fantasy, Sarah: Die Tränen der Krähe.
Ursprünglich als direktes "Sequel" zum Film Die Krähe (The Crow) geschrieben, musste die Geschichte so angepasst werden, dass jeder sie lesen kann, ohne den Film zu kennen, der heute zum Kult geworden ist. Die Geschichte von "Sarah" ist, genau wie der Film, realistisch, düster und gewalttätig, aber in dem die Liebe auf ihren Höhepunkt gebracht wird.

Nachdem das Buch Ende 2019 erschienen ist, konnte ich es ins amerikanische Englisch übersetzen lassen. Seit Sommer 2020 kann ihn auch das englischsprachige Publikum dank einer Zusammenarbeit mit einer der Figuren des Films entdecken. Glücklicherweise liebte letzterer meine Vision der Geschichte und half mir begeistert bei der amerikanischen Adaption...
Als die Monate vergingen, war ich überrascht zu entdecken, dass andere Schauspieler und Schauspielerinnen des Films mein Buch unterstützten, indem sie es in sozialen Netzwerken teilten... Ich konnte sogar mit einigen von ihnen in Kontakt treten.

LIONEL BOULET

Wenn ich heute an Sie appelliere, wenn ich Ihre Unterstützung brauche, dann deshalb, weil ich viele Anfragen aus verschiedenen Ländern, darunter Spanien und Italien, bekommen habe, mein Buch in ihrer Sprache zu entdecken.
Erhältlich in französischer und englischer Sprache, würde ich es gerne ins Italienische und Spanische übersetzen lassen. Wenn das Ziel überschritten wird, werden natürlich weitere Sprachen hinzugefügt (siehe die niveaus unten).
FYI: Sie sollten wissen, dass eine gute Übersetzung + Korrektur, etc... im Durchschnitt 1500€ pro Sprache kostet (für eine Kurzroman).

Ich appelliere daher an Ihre Großzügigkeit für dieses Projekt, das mir schon immer am Herzen lag. Also ein GROSSES DANKESCHÖN an euch alle, dass ihr einen meiner Kindheitsträume wahr werden lasst und dass ihr einen Teil von mir in diesen Schriften entdecken dürft.

LIONEL BOULET

Das Buch Sarah: Die Tränen der Krähe in ein paar Worten:

Detroit, 1992. Die Kriminalität und das Chaos, das sich in der Stadt ausbreitet, ist kurz davor zu verschwinden, als die Ereignisse alles auf den Kopf stellen. Die junge Sarah wird bis ins Innerste ihrer Seele erschüttert sein, wenn sie sich mit ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auseinandersetzt.
Doch wer ist sie wirklich und kann sie sich ihrem Schicksal stellen?

Ein Werk von schwindelerregender Dunkelheit in einer bedrückenden und gewalttätigen Welt, direkt inspiriert von der Vergangenheit des Autors und dem Film von Alex Proyas, Die Krähe (The Crow), basierend auf den von James O'Barr geschaffenen Comics.

- Das Buch ist ein Kurzroman aus dem Genre Drama / Thriller / Fantasy.
- 131 Seiten - Format 14 x 21,6 cm.
- Erhältlich im Format Taschenbuch / Cremepapier.
- Buch im Selbstverlag von Lionel Boulet.
- Grafikdesign, Layout, Trailer, etc... von Lionel Boulet.

WARNUNG : Einige Texte und Kommentare können die Sensibilität der Jüngsten sowie der Uninformierten verletzen.

Sarah: Le lacrime del corvo

Sarah: Le lacrime del corvo