Plongez dans le monde fantastique de Yulka, autrice jeunesse bulgare contemporaine, à travers deux de ses ouvrages publiés pour la première fois en français aux éditions ELITCHKA : SOIS MON AMI (ill. de SeL) et VOYAGE DANS LA TERRE D'EN BAS (ill Yana Léviéva).

SOIS MON AMI

Sois Ami Yulka . SeL EUTCHKA Petit Crapand le marais le Cerf de qui porte de soleil

Samediva le démon radin la nymphe des bois le dragon métamorphe

Petit Crapaud ne ressemble pas aux grenouilles du marais. Sa peau n’est pas lisse, on le trouve laid, personne ne veut jouer avec lui. Puisque c’est comme ça, il part explorer la vaste forêt et se faire des amis qui l’accepteraient comme il est ! Des amis qui auraient besoin de lui. Mais en réalité, comment reconnaître un ami lorsqu’on en croise un ? Et puis, jusqu’où iriez-vous pour vos amis ?

SOIS MON AMI est écrit par Yulka et magnifiquement illustré par SeL qui a dû interpréter les personnages imaginaires de la culture bulgare – ce que je vous raconterai dans les news du projet :-)

Le livre est un bel album de 23 cm x 26 cm, 56 pages richement illustrées, relié.

Lire un extrait :

https://fr.calameo.com/read/006702422adcd2bb9ca78

Ce que les premiers lecteurs en pensent :

https://www.babelio.com/livres/Yulka-Sois-mon-ami/1417159

VOYAGE DANS LA TERRE D'EN BAS

Yulka DANS Yana Léviéva LA TER d'en BAS AVENTURES DE LES DÉTECTIVE ELITCHKA la converture le Pac Noir Lamie créature vorace et terrifiante

AVENTURES DANS LA TERRE D'EN gas 2 joueurs minimum, 1 pion par joueur, 1 dé ARRIVÉE Aidez Baptiste, détective privé, à retrouver les contes perdus! commence le chemin semé d' Le premier à triompher des épreuves 74 75 11 Plus d'essence! 12 73 Tu dois laver Retourne la les chemises du Dragon... Passe l'éléphant. case 4. Tu 13 ton tour deux fois pour repartir découvert(e) par 9 34 53 les diables! Retourne 14 32 51 35 54 71 8 15 31 Quelle 50 Tu 55 70 7 es sur Bélier 30 49 Joue pour 56 survolerle lac 6 par la sorcière Mort et rejoindre Joue 5 pour Bravol Tues sur 37 le château du La souris 48 le 57 Vampire. te donne un Tues coup de main. 17 38 capturé(e) 68 Va directement par les 58 28 Retourne la 18 39 case 34. 67 4 27 La sourist'aide! 19 40 46 Avance case 66 3 26 45 La Lamie 20 41 60 vient de se 2 25 21 42 44 61 àla 1 Tu boisle La sorcière ogresse 22 remède t'a emprisonné(e) 62 64 dans 23 63 DÉPART Retourne la 531 le jeu fourni avec le livre

Baptiste, détective privé licencié, ouvre sa propre agence la veille de Noël. Sollicité par une petite fille, Besta, il apprend la disparition de tous les contes de fées. Besta est catastrophée ! Un Noël sans histoires, ce n’est pas Noël ! Baptiste acceptera de mener l’enquête contre un sachet de gâteaux faits maison. Il partira sur les traces des chauves-souris vers le cœur de la Terre d’en Bas, lieu de villégiature de tous les personnages des mythes, des contes et des légendes.

Dans un ouvrage au ton enlevé, l’autrice nous livre un texte drôle, intelligent et dynamique. Rencontrez, avec Baptiste, des personnages du folklore bulgare – présentés dans l’annexe. Puis, revivez les péripéties de la Terre d’en Bas grâce au jeu fourni avec l’ouvrage. Fous rires garantis !

Les dessins de Yana Léviéva révèlent avec talent et humour l’ambiance grotesque de cette enquête policière aux allures de conte merveilleux décalé.

Le livre est un roman jeunesse.

Dimensions 16 cm x 23 cm, 224 pages richement illustrées en noir et blanc, couverture souple à rabats.

Lire un extrait :

https://fr.calameo.com/read/0067024220654fa92596e

Ce que les premiers lecteurs en pensent :

https://www.babelio.com/livres/Yulka-Voyage-dans-la-Terre-den-Bas/1368553

Ces deux ouvrages ont bénéficié du soutien de la DRAC et de la Région Grand-Est. Merci à eux pour leur confiance.