Réhabilitation d'un ensemble de maisons ottomanes en Cisjordanie/Palestine pour la création d'un nouveau centre culturel, social et sportif.

Renovación de un grupo de casas otomanas en Cisjordania/Palestina para crear un nuevo centro cultural, social y deportivo.

FR: (Ver mas abajo ES)

L'association Les Ami.e.s de Jalboun/Toulouse et l'Association de coopération Bages-Jalboun sont en lien étroit depuis 2003 avec le village de Jalboun (3000 habitants) situé en Cisjordanie à 10 km à l'est de Jenin et adossé au mur de séparation.

En 2013, un lieu d'activités culturelles, sociales et sportives "La Maison Pour Tous" à été créé avec le soutien du Conseil Municipal de Jalboun dans une ancienne maison ottomane. Depuis son ouverture, des activités s'y déroulent : bibliothèque-jeunesse, cours de français, cours de dabké (danse), échecs, ping-pong, une salle pour les rencontres de femmes, accueil de colonies de vacances et de groupes extérieurs.

Mais La Maison Pour Tous doit déménager. Au coeur du village, un ensemble de petites maisons ottomanes, connu sous le nom de Dar al Mukhtar, "la Maison de Mukhtar" aujourd'hui à l'abandon, pourrait l'accueillir après réhabilitation. La réhabilitation serait dirigée et soutenue par l'ONG palestinienne Riwaq* à 80 % des 254 310 € budgétisés. Cette ONG a pour objectif la conservation et le développement du patrimoine palestinien en s'appuyant sur les connaissances, les techniques et matériaux locaux.

Restent à la charge des Ami.e.s de Jalboun et de l'Association de coopération Bages-Jalboun 20 % du financement de ce projet, soit 50 000 €.

*Site de Riwaq : Riwaq.org

ES:

Les Ami.e.s de Jalboun/Toulouse y la Asociación de Cooperación Bages-Jalboun colaboran estrechamente desde 2003 con el pueblo de Jalboun (3.000 habitantes), en Cisjordania, a 10 km al este de Yenín, que da al muro de separación.

En 2013, se creó un centro de actividades culturales, sociales y deportivas, "La Maison Pour Tous", con el apoyo del Ayuntamiento de Jalboun, en una antigua casa otomana. Desde su inauguración, se han desarrollado allí actividades como una biblioteca infantil, clases de francés, clases de dabké (danza), ajedrez, tenis de mesa, una sala para reuniones de mujeres y un local para colonias de vacaciones y grupos externos.

Pero La Maison Pour Tous tiene que mudarse. En el corazón del pueblo, un grupo de pequeñas casas otomanas, conocidas como Dar al Mukhtar, "la Casa de Mukhtar", ahora abandonadas, podría albergarla tras su renovación. La rehabilitación sería gestionada y apoyada por la ONG palestina Riwaq*, con el 80% de los 254.310 euros presupuestados. El objetivo de esta ONG es conservar y desarrollar el patrimonio palestino utilizando conocimientos, técnicas y materiales locales.
La Ami.e.s de Jalboun y la Association de coopération Bages-Jalboun aportarán el 20% de la financiación de este proyecto, es decir, 50.000 euros.

*Página web de Riwaq: Riwaq.org

La Maison pour Tous. La Casa Para Todos.

La Maison pour Tous. La Casa Para Todos.